Avril Au Portugal (tradução)

Vou contar-vos
O que me aconteceu
Debaixo de um céu onde o verão
Se demora
História de amor
Aventura de viagem
Como para dias felizes
Eu guardar
Um grande navio atracado
A multidão desembarcou
Dois olhos sob os buquês
Veem
O amor devia rondar
Visto que se olharam
E que meu coração estava a cantar

Abril em Portugal
A dois é perfeito
Ali é uma loucura
O céu é isto mais que você
Para um sentimental
O amor existe
Em outro lugar que em Portugal
Em Abril

Á noite sob meu olhos fechados
Deslisam num fio de água
Vejo pela escotilha
A margem
Velas de cor
Pesados perfumes de flores
Cânticos acrobatas
Chegam-me
Tudo isso balança meu coração
Dum sonho de alegria
Com os arrependimentos noutro lugar
Sigam-me
O amor deveria saber
Nos seguir na noite
Que gostaria um dia o rever

Abril em Portugal
A dois é perfeito
Ali é uma loucura
O céu é isto mais que você
Mas sem pensar no mal
Seu coração esperará
Que eu vá para Portugal
Em abril

Avril Au Portugal (tradução)

Original

Yvette Giraud